Zar ne bi bilo lakše da prikažemo njegovo lice na TV?
Non è più semplice sbattere la sua faccia su tutte le TV?
Zar ne bi bilo lakše samo da ga zatneš?
Non sarebbe stato più facile colpirlo con la zat?
Iako i dalje, istina je da bi bilo lakše pokušati okrenuti naftni tanker u bari.
Eppure, il fatto e' che sarebbe piu' semplice girare intorno ad una pozzanghera con un'autocisterna.
I znaš, ne misliš li da bi bilo lakše da imam svoj auto?
E, sai... non pensi che sarebbe piu' facile per entrambi se... avessi una macchina mia?
Možda bi bilo lakše da sam bio.
Forse sarebbe piu' semplice se lo fossi.
Znaš, ovo bi bilo lakše da legneš dolje.
Sai, sarebbe piu' semplice se ti sdraiassi.
Hoæeš da je baciš meni, mogu da je dodam Klerensu, to bi bilo lakše.
Perche' non me la passi? Posso darla io a Clarence.
Zar ne bi bilo lakše da si ih odmah potpisao?
Non sarebbe stato più facile firmarlo la prima volta?
Puno bi bilo lakše pustiti vas da govorite nego da radim sa papirologijom vezanom za vašu smrt.
Sarebbe molto più facile lasciarla parlare che dover sistemare tutte le pratiche riguardanti il suo omicidio.
Zar ne bi bilo lakše da ga ubijemo?
Non sarebbe piu' semplice farlo ammazzare e basta?
Ovo bi bilo lakše kad bih mogao navigacijski sustav izvaditi i pogledati u Abbyinom labu.
Sarebbe molto piu' facile se potessi portarmi il navigatore nel laboratorio di Abby.
Da li bi bilo lakše za tebe da znaš da me je potapanje u vodu mladosti, dovelo do toga da pobesnim?
Ti rende la cosa piu' semplice pensare che il mio bagno nella sua fonte della giovinezza mi ha reso rabbioso?
Možda bi se trebao useliti nazad kako bi bilo lakše objasniti.
Forse... forse potresti tornare a casa, sai, sarebbe piu' facile da spiegare.
Kao na primer, koliko bi bilo lakše ubediti te da se pridružiš èoporu ako bi i tvoja majka bila u njemu.
Ad esempio di come... potrebbe essere piu' facile convincerti a fare parte del branco se ne fara' parte anche tua madre...
Zar ne bi bilo lakše ako bi saèekao pomoæ?
Non sarebbe stato piu' semplice aspettare che qualcuno ti aiutasse?
Mislila sam da bi bilo lakše po tebe da me mrziš.
Pensavo sarebbe stato piu' semplice per te odiarmi.
Izgleda da bi bilo lakše da uzmeš avion.
Sembra molto più facile prendere un aereo.
Ako pokušavaš da ga oèistiš od vrbene, zar ne bi bilo lakše da ga obesiš naopako?
Se stai provando a togliergli la verbena dal sangue, non pensi sarebbe piu' semplice appenderlo a testa in giu'?
I meni bi bilo lakše da prodajem voæe tu kod bolnice, nego što putujem i još sad slušam: "Hoæu bicikl!"
Piuttosto che fare la pendolare vorrei vendere frutta all'ospedale. E quando arrivo a casa ci sei tu che mi dici "Voglio una bici".
Ono što bi bilo lakše je da ako vlada ne bi radila guranje svog nosa u nešto gde joj to ne pripada.
Sarebbe piu' semplice se il governo non ficcasse il naso dove non deve.
Mama, mislim da bi bilo lakše da smo se tajno venèali.
Mamma, credo che sarebbe tutto piu' semplice se ci sposassimo di nascosto.
Zar ne bi bilo lakše da ostanete venèani?
Non avete pensato che sarebbe piu' facile restare sposati?
Zar ne bi bilo lakše da samo napusti selo?
Non sarebbe piu' facile lasciare questo villaggio?
"Alan", "Meri", nikad ne znate, možda bi bilo lakše raspraviti stvari.
Alan - Mary, potrebbe essere piu' facile spiegarvi.
Znaš, zar ne bi bilo lakše da ti to uèiniš?
Sai, non sarebbe più facile se lo facessi tu?
Zar ne bi bilo lakše da kažeš da si zaboravila kojoj sam bio kabini?
Non sarebbe stato piu' facile dire che ti eri dimenticata il numero della mia cabina?
Znaš da bi bilo lakše za oboje kad ponekad ne bi bila u pravu.
Sarebbe piu' facile per entrambi se ogni tanto avessi torto.
Zar ne bi bilo lakše da radimo zajedno?
Non sarebbe molto piu' semplice lavorare insieme?
Zar ne bi bilo lakše da se pogodimo s njim?
Non sarebbe più semplice assecondare le sue richieste?
Kite, Džonu bi bilo lakše da ja to uradim.
Keith, per John sarebbe meno difficile se fossi io a farlo.
Ponekad se pitam da li bih našao toliku ispunjenost u braku i deci da su oni naišli spremnije, da sam bio strejt u svojoj mladosti ili da sam sada mlad, a ovo bi bilo lakše u oba slučaja.
E a volte mi chiedo se fossi stato in grado di trovare un tale grado di realizzazione nel matrimonio e nei figli se fossero arrivati più facilmente, se fossi stato eterosessuale in gioventù o se fossi giovane ora, in quale caso sarebbe stato più facile.
Zar mi ne bi bilo lakše kad bih mogla da otkotrljam ovo do kuće?
Non sarebbe più facile per me se potessi farlo rotolare fino a casa?
Možda bi bilo lakše okriviti zle duhove za paralizu sna jer je ono što se zaista dešava u vašem mozgu mnogo teže objasniti.
Potrebbe essere più facile dare la colpa della paralisi nel sonno a spiriti maligni perché quello che in realtà sta succedendo nel vostro cervello è molto più difficile da spiegare.
0.56610417366028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse sarebbe meglio con un recinto elettrico. 